قاموس وادي سوف
شوف _ اشبح = انضر
ياسر_= كثير
هود _ غوط = المزرعة
الحوش = البيت
النز = الثرى ( التراب المبلل )
طبه = ضربه
طبة=ضربة
طبة =قطعة قماش
اشوي =قليل
مدلي = اعطيتي وناولني
واش حالك = كيف حالك
العامي =الساتر من التراب
الشركي = المعزة
الكوري= مربط الحيوانات
قعمز = اجلس
عفان =حذاء من الشعر
قداه =كم
شكارة = كيس
عتروس= تيس
نضت =نهضت وقمت
خماج = بشع وسيىء
البرا= في الخارج
بكري= قديما
امالة= تستعمل للتوكيد (اليس كذالك)
تو= الان
يمه= ندا له
يزرب = يسرع
اخمم =يفكر
خش =دخل
ايحز = يدافع
يزي = يكفي
ايعيط =يصرخ
يشنتر =يبعثر
ايحط = يضع
ممرمد =معذب
ايبط =خروج عن الكلام
ايدير =يفعل
ينقز =يقفز
حش = قطف
كتف =ربط واوثق
نشد =سال
سقسى = سال
يكرف = يشم
حتان =الى غاية
ما خي =اليس كذالك
ما هي = اليس كذالك
خاطي = عدا
علاش = لماذا
اخ =تستعمل للتحذير
معاليش = نعم ( تستعمل للتهديد )
واش عليها =لما لا
اشكون = من هو
مش = اليس
اوكعني =ياويلي
يا احليلي = يا ويلي
اربي بالله عليك
اع = تستعمل للا ستقذا ر من الشىء
بعداش = متاخر
رسمي = اكيد
ديما = دائما
بلحق = حقيقة
مغادي = هنالك
ماذا بية = ياليت
يا ريت = يا ليت
انتاع = ملك
الزهر = الحظ
المضرب = المكان
البز = الاطقال
اليدري = الولد الاول عند الانجاب
الشيرة = التشاور
صامور عافية = السنة الللهب
الطهارة = الختان
العوانة = العمل الجماعي
الدمار = الهم والغم
الداية = امي
اباية = ابي
عقاب المصرانة = الابن الاصغر
اماليه = اهله
مركانتي = غني
قمقوم = ذو مكانة
الجواجي = الاحشاء والقلب
غنجاية = ملعقة
عزر = شاب
دبش = اثاث وقش
مكحلة = بندقية
السالف = ظفيرة الشعر
سلفها = اخ الزوج
قربج = خردوات
هروس = معتوه وسفيه
الزوالي = الفقير
الزليط = المعدوم الحوائج
العرق = الارض الرملية الوعرة
ايحكر = يدقق النظر
يتفجع = يتملكه الخوف
يخنب = يسرق
ايعكي = يقلد الكلام ساخرا
ايبخ = يرش
اعلي = السطح
الماجن = حوض مائي للسقي
الخابية = مكان تخزين التمر
لبطانة = كيس من التمر مرصوص
دار الكاف = حجرة صغيرة في الحجارة
المقطع = كتل حجرية
الماشية = الانعام
الحشانة = النخلة االفتية الصغيرة
جبار = النخلة الشابة
الشارف = النخلة الهرمة
ماشية = تطلق على الشيء المستعمل
القلال = اناء للشرب
لورية = اداة للسقي بواسطة الحمير
خطارة = الة خشبية تستعمل للسقي
القدوارة = الثوب والقميص الواسع للرجل
اللا قمي = عصير النخيل
الحولي = ثوب تقليدي تلبسه المراة
السورية : قميص
البنوار : الثوب
الشكوة : مصنوعة من الجلد تستعمل لاخراج الزبدة من الحليب و يصبح لبن
الشطابية : مثلالفاس ذو راس عريض للحفر
الراطو : مسنن يستعمل في الوزرعة للتنظيف
المسقى : كسكس بالمرق
مطابيق : كسرة بالحوايج
المرور : مثل الشاي لكن من اعشاب نافعة و طبية
الرياشة او البرادة : المروحة
الطابونة : الريشو
البرمة : قدر الطبخ
الشغالة:اناء للطعام
الملة:خبز يطيب في الرمل تحت الرماد
شرشمانة:سمك الصحراء السقنقور
العبودي: ذكر الشرشمان
شحمية:انثى السقنقور "شرشمانة"
الزغدودي: صغير السقنقور
قديد:لحم مجفف
فزغول:مشاكس
هروس:هو الأبله
القديرة: مصيدة الفأران
المنداف:يستعمل لصيد العصافير
المعقال:قطعة من الحبل يربط بها ركبة الجمل حينما يكون جالس
أشلاكه =حذاء صيفي
كاغط= ورقة
حيط= جدار
البوسطة =البريد
لمري =البلدية
سبيطار =المستشفي
حط=ضع
كرهبة= السيارة
الكار =حافلة
بشكوط=قاطو
هههههههه واش رايكم شكون باغي انعلمواا